مجموعه حاضر گزیده ای از کتاب پر ارج امثال و حکم تألیف علی اکبر دهخدا است. این اثر مشتمل است بر «مثل» «حکمت»، «اصطلاحات»، «کنایات»، «کلمات قصار» و «اخبار» و احادیث که در تداول عامه همگی را «مثل» می گویند.
غالب مثل های رایج کنایه هستند. کنایه پوشیده سخن است و ذهن مخاطب را به تلاش وامی دارد و حالات را برای او محسوس می سازد.
دسته ای از مثل ها تشبیهاتی هستند در قالب عباراتی کوتاه و فصیح و برخی در بردارنده قواعد طبیعی یا عقلی یا وضعی هستند حکمت که به سبب کثرت شنیدن و شهرت یافتن در میان مردم رایج اند یک قسم از مثل هم عبارت شعر اصطلاح کلمات قصار و احادیثی هستند که به خاطر فصاحت و بلاغت یا کثرت استعمال مثل شده اند.
در این مجموعه سعی شده نمونه هایی انتخاب شود که در فرهنگ عامه امروز رواج دارند. شایان ذکر است که توضیح برخی مثلها را اندکی تغییر داده ایم آنهم به جهت استفاده بهتر خوانندگان و نزدیک شدن به زبان گفتار و نوشتار امروز امید که پسند افتد.
