همه حق دارند کوششی است برای انتخاب، بازنویسی و یا ترجمة گزیده‌ای از لطیفه‌های ملانصرالدین.
لطیفه‌های دلنشین و صیقل‌یافته‌ای که ردپای بسیاری از آن‌ها را می‌توان در هزار سالِ پیش از این پیدا کرد. مؤلف طی مقدمة مفصلی کوشیده است نخست به این پرسش اساسی پاسخ گوید که آیا ملانصرالدین شخصیتی است تاریخی یا شخصیتی است ساخته و پرداختة ذهن مردم. آنگاه، چهارصد لطیفة برگزیده را براساس مفهوم در ۱۹ فصل طبقه‌بندی کرده است و برای کسانی که به تشخیص نوع ادبی لطیفه‌ها و طبقه‌بندی آن‌ها بر این اساس علاقه‌مندند مطالب روشنگری آورده است.
فرهنگ اصطلاحات، لغات و عبارات به کار رفته در لطیفه‌ها خواندن این کتاب را برای همه، به ویژه برای فارسی زبانان که از حوزة فرهنگی و زبان مادری خود دور افتاده‌اند، آسان‌تر می‌سازد.

 

منوچهر کریم زاده
تصویرگر بهزاد غریب پور

طرح نقد
رقعی
۳۴۰۰۰ تومان
چاپ اول ۹۷
گالینگور
۳۰۹ صفحه

همه حق دارند (گزیده لطیفه های ملانصرالدین)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *